forum.lex.bg

Това е законът: https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/2071

(a)Whoever willfully and unlawfully conceals, removes, mutilates, obliterates, or destroys, or attempts to do so, or, with intent to do so takes and carries away any record, proceeding, map, book, paper, document, or other thing, filed or deposited with any clerk or officer of any court of the United States, or in any public office, or with any judicial or public officer of the United States, shall be fined under this title or imprisoned not more than three years, or both.

(b)Whoever, having the custody of any such record, proceeding, map, book, document, paper, or other thing, willfully and unlawfully conceals, removes, mutilates, obliterates, falsifies, or destroys the same, shall be fined under this title or imprisoned not more than three years, or both; and shall forfeit his office and be disqualified from holding any office under the United States. As used in this subsection, the term “office” does not include the office held by any person as a retired officer of the Armed Forces of the United States.

Непрофесионален превод: 18 U.S. Code § 2071 - укриване, премахване или осакатяване по принцип

(а)Който умишлено и незаконно скрие, премахне, осакати, заличи или унищожи, или се опита да го направи, или с намерение да го направи вземе и отнесе какъвто и да е запис, процедура, карта, книга, хартия, документ или друго нещо, подадено или депозирано при който и да е служител или чиновник на който и да е съд на Съединените щати, или в която и да е държавна служба, или при който и да е съдебен или държавен служител на Съединените щати, се наказва с глоба по този дял или с лишаване от свобода за не повече от три години, или и с двете.

(б)Който, след като съхранява такъв запис, процедура, карта, книга, документ, хартия или друга вещ, умишлено и незаконно скрие, премахне, осакати, заличи, фалшифицира или унищожи същата, се наказва с глоба по настоящия дял или с лишаване от свобода за не повече от три години, или и с двете; той губи правото си на служба и се лишава от правото да заема каквато и да е длъжност в Съединените щати. Както се използва в настоящия подраздел, терминът "длъжност" не включва длъжността, заемана от което и да е лице като пенсиониран офицер от въоръжените сили на Съединените щати.

Ако някой се сеща къде може да се намери еквивалента на този закон в българското законодателство моля да сподели.
Ако пък не се сещате, моля посочете кой клон от правото е това, за да мога да задам въпроса в съответния паздел от форума.

С предварителни благодарности,
Еа

Щом се "наказва" лицето ("се наказва с глоба по този дял или с лишаване от свобода"), би следвало посоченото деяние да е престъпление, т.е. трябва "еквивалента" да се търси в Наказателния кодекс.

До някаква степен лично на мен ми прилича на чл. 287а НК или чл. 319 НК (в строго частен случай - чл. 313б НК)

Чл. 287а. Който с цел да заблуди орган на съдебната власт:
1. изготви неистински технически записи или преправи истински;
2. унищожи запис или част от него, събира или подрежда данните от записа и по този начин създава невярна представа за съответното обстоятелство;
3. използва подправени технически записи;
4. използва неправомерно информацията, придобита със специални разузнавателни средства, се наказва с лишаване от свобода от една до пет години и глоба от петстотин до хиляда лева.

Чл. 319. Който унищожи, скрие или повреди чужд или не изключително нему принадлежащ документ с цел да причини другиму вреда или да набави за себе си или за другиго облага, се наказва с лишаване от свобода до три години или с пробация.

Благодаря! Това ми върши много добра работа!