Регистрация на ООД с участието на чужденец

[kedrbg]

?

Квалификация есть.

Но, будет метод проб и ошибок. Думаю, не больше двух.

Где-либо, в законах, есть пропись, что переводчик-задолжителен ?

[diaida]

Переводчик у нотариуса нужен (если они не понимают болгарский язык), двухязичный...
А ваши друзья чтобы пообедать идут в ресторан или ищут друга который пригласит их в гости бесплатно?

Ой, ой, ой !

[kedrbg]

И, все-же.

Кто-нибудь поможет, рекомендациями, в открытии ООД. Иль, в Болгарии, правит балом, товарищ адвокат. ? Его рекомендации, тире - услуги, улыбка и не отказ, в любом деле.

Вопрос. Есть два русских, Имеют, в Болгарии ВМЖ. Хотят открыть - ООД. Какой первый шаг ? Вот и все.

[SashkoS]

Ех...

Я уже сказал - можно пойти к адвокату - он все сделает.
Другая возможность попытаться самым. Но надеяться, что мы вам все обьясним подробно и вам останется только занести готовые документи...

Кстати у меня юридической квалификации нет. Эсли и понимаю что-то, это потому что 10 лет этим занимаюсь, но все таки последнее слово у адвоката.

И как бонус - нужны договор, протокол собрания, решения о управлении, несколько декларации. Некоторые документы нужно подписать у нотариуса.

[prnedev]

Ой, ой, ой !

Диа, хич не се смей на руския, мен Сашко чак ме засрамва...

[Melly]

ха-ха-ха-ха-ха-ха-хааа,
Ама вие вече се смеете на руской язъйкой

[diaida]

Ой, ой, ой !

Диа, хич не се смей на руския, мен Сашко чак ме засрамва...

Аз на руския не се смея ... Но СашкоС е казал нещо, което ми хареса и определено ме развесели

А ваши друзья чтобы пообедать идут в ресторан или ищут друга который пригласит их в гости бесплатно?

.
А за руския ... адмирации!

[lexter]

Ребята! Давайте жить дружно!

[kedrbg]

Спасибо все за ответы.

Вопрос один остается открытым - задолжительно переводить учредительные документы на русский язык ?

[diaida]

Отдавна руския език излезе от задължителните говорими езици в БГ (приемете шегата !) .
В този смисъл се води "чужд език" тоест някои от документите следва да бъдат преведени (устно) пред нотариус от заклет преводач при подписването им.

[kedrbg]

Спасибо.

Порекомендуйте переводчика в Бургасе и сколько, примерно, будут стоить его услуги ? Да, и нотариуса, - тоже.

В Бургасе их много.

Но хотелось бы прийти по рекомендации.
Сначала будет регистрироваться одна фирма, затем еще несколько.

[kedrbg]

Вот и вопрос в лоб.

А если будущие собственники ООД находятся в России, то как они заочно могут открыть фирму ? Насколько, я понимаю, они дают доверенность на гражданина БГ и высылаютq со своими подписямиq документы в БГ. Ведь в этом случае переводчик не нужен, для устного общения при нотариусе, а требуется письменный легализированный перевод на русский язык дружественного договора и других документов. Так ?

[diaida]

Вот и вопрос в лоб. Так ?

Вот и ответ в лоб! http://www.econ.bg/news86482/article156 ... e_honorari
Има един български виц ... за замезването, замезвайте, но моля не се опитвайте да си устроите богата вечеря

р.р. Существует болгарская шутка для закуски , закусывайте! но прашу, не пытайтесь сделат богаты ужин

дано съм го докарала на руски ...

[SashkoS]

diaida ,

Добре си го докарала с руския, само си закусыла с някоя друга буква.

Тя тая тема стана пословична, за времето за което човека пита и недоумява, вече щеше да му е регистрирана фирмата, че и някое ГФО вече да сме публикували...

[d_d]

Добрый день. Я, русский, три года живу в Болгарии, имею статус ПМЖ.
Ко мне обратились мои друзья из России, которые хотят здесь открыть в Болгарии ООД (супруг и супруга). И хотят поручить открытие фирмы мне (адвоката они не хотят нанимать)
На сайтах http://www.brra.bg/default.ra и http://www.lawsbg.com/articles/471-regi ... estvo.html описана вся процедура, но все же непонятен первый шаг.

Они должны сначала написать на меня доверенность ?

Пошли они нах... !!!
Эсли хочеш, ты тоже бля..!

[diaida]

diaida ,

Добре си го докарала с руския, само си закусыла с някоя друга буква.

Тя тая тема стана пословична, за времето за което човека пита и недоумява, вече щеше да му е регистрирана фирмата, че и някое ГФО вече да сме публикували...

СашкоС, верно, аз не разбрах защо те отбягва този "друг"? Адвокат - намери! Руски да говори - намери! Е ... какво още .

[diaida]

Добрый день. Я, русский, три года живу в Болгарии, имею статус ПМЖ.
Ко мне обратились мои друзья из России, которые хотят здесь открыть в Болгарии ООД (супруг и супруга). И хотят поручить открытие фирмы мне (адвоката они не хотят нанимать)
На сайтах http://www.brra.bg/default.ra и http://www.lawsbg.com/articles/471-regi ... estvo.html описана вся процедура, но все же непонятен первый шаг.

Они должны сначала написать на меня доверенность ?

Сначала да ви напишат доверенность с последна клауза, освен всичко останало да имате право да преупълномощавате трети лица (адвокат) със същите права! Така вече ... ще можете да упълномощите когото трябва и да се отървете от излишните мъки !

[kedrbg]

Сначала да ви напишат доверенность с последна клауза, освен всичко останало да имате право да преупълномощавате трети лица (адвокат) със същите права! Така вече ... ще можете да упълномощите когото трябва и да се отървете от излишните мъки !

Спасибо !

А, можно без адвоката и с муками ?

Адвокаты требуются для необразованных и занятых людей.

В Болгарии исторически сложилось, что для открытия фирмы требуется адвокат.

Я открою фирму, без адвоката. А потом, здесь, напишу весь алгоритм открытия.

[dh_ir]

без пользования услуг адвоката будет намного сложнее (как алгоритм ) и возможно дороже